Kan-chan sudah pergi.
Di mana Kan-chan? - Di mana Kan-chan?
Kan-chan tidak ada di sini.
Kan-chan tidak ada di sini?
Dia pergi ke suatu tempat.
Apa?
aku tidur nyenyak.
Fugyogyo!
Minggu 20 - aku Ingin Memulai - Episode 119 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
O-chan kedinginan! Dingin. Sangat dingin!
aku bermimpi bahwa aku pergi ke Kutub Selatan. Lalu aku bangun!
Kan-chan. O-chan meninggal.
Hah?
O-chan sudah tidak di sini lagi.
Dia meninggal.
Seperti saat itu di musim panas
ketika kamu menangkap kumbang itu tetapi ia mati.
Apakah tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelaskannya?
Senkichi-san...
Ojii-chan!
aku bahkan tidak bisa menangis.
Ojii-chan, kau seperti kakek asli bagiku...
Kent, mau bagaimana lagi.
Sama seperti kumbang mati.
Hah?
Ojii-chan tersenyum!
Dia hanya tersenyum! - Eh?
Dia sepertinya juga tersenyum padaku.
Dia benar-benar memiliki penampilan seseorang yang meninggal dengan damai setelah kehidupan penuh.
Terima kasih atas semua kerja keras kamu untuk kita.
Otou-chan.
Mama. Mama. - Iya?
Silakan datang. Datang sekarang. Datanglah secepat mungkin.
aku akan, ketika aku selesai ini.
Mama! Kemari!
Iya! aku datang sekarang!
Kan-chan bertingkah agak aneh
untuk sesaat setelah Senkichi meninggal.
Dia tidak bisa tidur tanpa mama di sana.
Jika aku katakan datang secepat mungkin, cepatlah datang!
Baik. aku menyesal.
Mama... - Ya?
Ke mana orang pergi ketika mereka mati?
Ummm .. surga?
Surga?
Ummm .. mereka berubah menjadi bintang di langit.
Bintang di langit?
Tapi aku belum mati, jadi aku tidak tahu pasti.
Ngomong-ngomong, Kan-chan
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Hah?
Itu adalah hal yang wajar.
Kita dilahirkan, kita hidup, dan kita mati.
Itu adalah hal yang wajar.
Jika kita hidup selamanya itu akan lebih menakutkan.
Jika kamu hidup 400 atau 500 tahun, itu akan seperti film horor. Seperti Dracula!
Drakula!
Jangan takut mati.
Kumbang itu tidak takut.
Baik. Dan O-chan juga tidak takut.
O-chan akan sedih
jika kamu dikatakan karena dia pergi.
Di mana dia akan sedih? Di mana O-chan sekarang?
Dia ada di hatimu.
Dia selalu memanggil "Kan-chan"
Dia akan membantumu.
Meskipun seseorang mati, pikiran mereka tetap ada.
[Distrik Perbelanjaan Fukurou]
Halo. Halo. Itu adalah Wako.
Halo.
Selamat datang.
Yang lain telah pergi dengan Suzume untuk melihat situs baru.
aku mengerti.
Itu merupakan gangguan yang baik bagi kita.
Bagaimana dengan cabang baru?
Itu akan siap bulan depan.
aku bertaruh Ojii-chan ingin melihatnya sebelum dia mati.
Tempat yang melayani goheimochi-nya.
Mungkin itu hal yang baik. - Hah?
Masih memiliki sesuatu untuk dinanti-nantikan, hingga akhir.
Bukankah itu hal yang baik?
kamu mungkin benar.
Benar, Ritsu? - kamu mungkin benar.
aku juga berpikir aku ingin memulai sesuatu.
Seperti ketika Senkichi-san mengajari Suzume-chan cara membuat goheimochi-nya.
aku ingin mencoba memulai sesuatu yang baru dengan seseorang.
Itu mungkin tampak konyol, karena aku tidak punya waktu lama untuk pergi.
Sama sekali tidak, Okaa-san.
Melakukan sesuatu yang baru akan menyenangkan.
Apa yang akan terjadi? Apa yang akan kamu mulai?
aku masih memikirkan hal itu.
[Kota Fukurou]
Wow, ini sangat menyenangkan!
Sangat bagus bukan? Ini akan menjadi hit.
Ini sepertinya tempat yang menyenangkan untuk makan goheimochi.
Itu Donkikko, seperti yang selalu aku inginkan!
Apa yang akan kamu lakukan untuk memberi nama?
aku tidak bisa memutuskan nama.
aku akan membiarkan Senkichi-san memilihnya, tapi...
Itu sangat mendadak.
Dia pergi seperti dia pergi tidur.
Dia memiliki ekspresi yang bagus di wajahnya.
aku agak iri. - Dia tampak seperti sedang menantikan sesuatu.
Dia akan bertemu kembali dengan Renko-san sekarang.
Hah? - kamu mendengar namanya untuk cabang baru?
Ya!
Kan-chan, siapa namanya?
Nama apa yang dia katakan akan dia berikan?
Ini rahasia.
Mengapa? - aku harus merahasiakannya.
Kenapa begitu, Kan-chan?
aku berjanji pada O-chan.
Dia mengatakan kepada aku untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Itu antara aku dan O-chan dan Kokonta.
aku?
kamu ingin aku bertanya? - Ya. Dia tidak akan memberi tahu orang lain.
Ini adalah toko Ojii-chan. Menjual goheimochi Ojii-chan.
aku ingin tahu nama apa yang diberikan Ojiichan. Jadi kita bisa menyebutnya begitu.
Tapi dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Ojii-chan memberitahunya untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Kenapa begitu? - Dia malu tentang hal itu.
Dia punya kompleks tentang menjadi buruk dalam hal penamaan.
Dia tidak bisa menyebutkan nama aku atau Souta pada akhirnya.
Mama, aku sedang mandi. - Tentu.
Kan-chan, ada baiknya kamu datang sekarang.
Ritsu ingin berbicara denganmu.
Apa? Seperti itu!
Halo Kan-chan.
aku ingin mendengar ini juga.
Ritsu, mari kita menerbangkan layang-layang lain kali.
Darimana itu datang?
Baiklah.
Kan-chan, aku punya sesuatu untuk ditanyakan.
Apa itu? Siapa nama itu Ojii-chan
memilih untuk tempat goheimochi baru?
Ritsu tidak keluar begitu saja! kamu harus sedikit pintar tentang ini.
Itu terlalu langsung.
Pergilah...
Apa? - Apa?
Hei...
Apa? - Apa?
kita baru saja "pergi" dan "hei",
jadi... apa yang terjadi setelah itu?